1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [açılış teması müziği] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 -♪ bazı insanlar ayakta Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kenarı ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ endişelenme 7 00:00:30,856 --> 00:00:34,034 ♪ her şey yoluna girecek 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,317 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,447 --> 00:00:59,885 ♪ sonsuza kadar ve daima 16 00:01:00,016 --> 00:01:03,193 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:29,567 --> 00:01:31,874 ♪ Hazır olacağım 20 00:01:32,004 --> 00:01:33,658 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:33,789 --> 00:01:35,443 ♪ asla korkmazsın 22 00:01:35,573 --> 00:01:37,662 ♪ hayır, korkma 23 00:01:37,793 --> 00:01:40,361 ♪ Hazır olacağım 24 00:01:40,491 --> 00:01:43,712 ♪ sonsuza kadar ve daima 25 00:01:43,842 --> 00:01:46,628 ♪ Her zaman buradayım 26 00:02:01,947 --> 00:02:06,952 [yumuşak rock çalıyor] 27 00:02:21,402 --> 00:02:23,708 -♪ peki sevdiğimiz şeyi yapıyoruz 28 00:02:23,839 --> 00:02:27,190 ♪ ve biz kimi seviyoruz Bunu ♪ ile yapıyoruz 29 00:02:30,889 --> 00:02:33,109 ♪ itme itmeye geldiğinde 30 00:02:33,240 --> 00:02:37,200 ♪ o zaman hepsini görürsün Bu ekip çalışması ♪ 31 00:02:40,029 --> 00:02:42,771 ♪ öyleyse kavgayı başlat 32 00:02:42,901 --> 00:02:46,644 ♪ bunu başarmalıyız 33 00:02:49,604 --> 00:02:51,954 ♪ beni gündüz veya gece ara 34 00:02:52,084 --> 00:02:56,176 ♪ Senin için orada olacağım 35 00:02:58,221 --> 00:03:02,747 ♪ birlikte daha güçlü Kuşlar tüylü mü? 36 00:03:02,878 --> 00:03:06,273 ♪ ve tahviller kadar sağlam Kalplerden ♪ 37 00:03:07,317 --> 00:03:11,539 ♪ birlikte daha güçlü Hava nasıl olursa olsun 38 00:03:11,669 --> 00:03:15,543 ♪ şimdi hiçbir şey Bizi parçalayabilir ♪ 39 00:03:15,673 --> 00:03:19,503 ♪ bizi parçala 40 00:03:20,896 --> 00:03:23,942 ♪ ah, ah 41 00:03:42,831 --> 00:03:46,791 ♪ birlikte daha güçlü Kuşlar tüylü mü? 42 00:03:46,922 --> 00:03:50,317 ♪ ve tahviller kadar sağlam Kalplerden ♪ 43 00:03:52,188 --> 00:03:56,192 ♪ birlikte daha güçlü Hava nasıl olursa olsun 44 00:03:56,323 --> 00:03:59,674 ♪ şimdi hiçbir şey Bizi parçalayabilir ♪ 45 00:04:02,720 --> 00:04:05,810 [gerilimli müzik] 46 00:04:05,941 --> 00:04:08,291 -erkek: iyi bir kız ol Ve onları bana ver. 47 00:04:11,381 --> 00:04:14,166 Sen bu işin içindeyken, O kayayı da seviyorum. 48 00:04:14,297 --> 00:04:16,517 Hayır. Bu benim evlilik yüzüğüm. 49 00:04:16,647 --> 00:04:17,996 -ah... 50 00:04:19,215 --> 00:04:22,087 - yani sanırım sen Sadece kötü bir gün geçiriyorum. 51 00:04:25,090 --> 00:04:26,614 Nasıl gitti? 52 00:04:26,744 --> 00:04:28,572 -birkaç bin nakit, Ve biraz mücevher. 53 00:04:28,703 --> 00:04:32,924 -Fena değil. Buradaki bayan istedi Bunları onun için güvende tutmalıyız. 54 00:04:33,969 --> 00:04:35,797 -alıcı onunla tanışmamızı istiyor Dış geçitte. 55 00:04:35,927 --> 00:04:38,713 Acele edelim yoksa asla yapmayacağız Adayı karanlık çökünceye hazırlayın. 56 00:04:41,150 --> 00:04:43,544 -alıcı mı? Bizim teknemizi mi alıyorsun? 57 00:04:43,674 --> 00:04:46,851 -duane: ayrılamayız Büyük ödül geride kaldı. 58 00:04:47,548 --> 00:04:48,897 -peki ya biz? 59 00:04:50,072 --> 00:04:52,857 -Bu ne? Donutlar için 36 dolar mı? 60 00:04:54,032 --> 00:04:56,948 -Başka bir kayıp kişi daha var Senin için. Bu ay üçüncüsü. 61 00:05:00,909 --> 00:05:03,172 -şuna benzemeye başladı Bermuda üçgeni orada. 62 00:05:03,303 --> 00:05:04,521 -daha çok korsanlığa benziyor. 63 00:05:06,001 --> 00:05:08,264 -bir kez polis olan her zaman polis olur, öyle mi? 64 00:05:08,395 --> 00:05:10,048 Burası senin eski şehir merkezin değil Beat, biliyorsun. 65 00:05:10,179 --> 00:05:12,181 -hadi, ovalamayın! 66 00:05:12,312 --> 00:05:13,617 Kötü bir ay oldu Plaj polisleri için 67 00:05:13,748 --> 00:05:14,836 Ve bu yardımcı olmuyor. 68 00:05:14,966 --> 00:05:16,185 Zengin insanlarımız kayıp. 69 00:05:16,316 --> 00:05:17,882 Pahalı tekneler kayboluyor, 70 00:05:18,013 --> 00:05:19,623 Hepsi başlatılıyor Aynı marinadan. 71 00:05:19,754 --> 00:05:21,669 Korsanlarımız var. Mitch, kötü olanlar. 72 00:05:21,799 --> 00:05:23,627 Adamlarınız kalsın Gözleri açık, tamam mı? 73 00:05:23,758 --> 00:05:24,541 -anladın. 74 00:05:24,672 --> 00:05:25,716 -Teşekkür ederim efendim. 75 00:05:28,415 --> 00:05:29,851 Neden bir şeyler yapmıyorsun? Şu plaj hakkında mı? 76 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Çok daha güzel bir yer ol Eğer anlarsan 77 00:05:31,983 --> 00:05:33,550 Hepsinden nasıl kurtulurum O kum ve su. 78 00:05:33,681 --> 00:05:35,770 Sana biraz beton getir, Biraz asfalt. 79 00:05:35,900 --> 00:05:37,293 Şu enayi yere ser. 80 00:05:37,424 --> 00:05:39,426 [gülüyor] 81 00:05:40,992 --> 00:05:43,255 -eddie: arka görüşünüzü kullanın Arada bir ayna 82 00:05:43,386 --> 00:05:45,475 Ayrıca bir şey için Rujunu kontrol ediyorum! 83 00:05:45,606 --> 00:05:48,260 -Üzgünüm. Sen sahip olmalıydın Bana orada olduğunu söyledin. 84 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 -Ciğerlerim patlayacak şekilde bağırdım. Kamyona bile çarptım. 85 00:05:51,002 --> 00:05:53,353 [inleme] 86 00:05:57,922 --> 00:05:59,446 -ne yapıyorsun? -Temizlemeliyim. 87 00:05:59,576 --> 00:06:01,448 - ne yapıyorsun! Küçük bir bant yeterli olacaktır. 88 00:06:01,578 --> 00:06:02,405 Yap! 89 00:06:04,233 --> 00:06:06,061 -bu olmadığı için şanslısın-- -Şanslı mıyım? 90 00:06:06,191 --> 00:06:09,151 -Hey! Neler oluyor? 91 00:06:09,281 --> 00:06:10,457 -ayağımın üzerinden geçti! 92 00:06:10,587 --> 00:06:12,241 -hiç dikkat etmiyordu! 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,939 - onu kumsalın bir ucuna koy Ve diğer tarafta ben. 94 00:06:15,070 --> 00:06:16,376 -bana uyar! 95 00:06:16,506 --> 00:06:17,638 Ne kadar uzak olursa o kadar iyi. 96 00:06:17,768 --> 00:06:18,900 -yeterli. Resmi anladım. 97 00:06:19,030 --> 00:06:21,032 Ne yapıyorsun? Buraya gel. 98 00:06:21,163 --> 00:06:23,034 Bunu bantlayamazsın Kum ve hepsi. 99 00:06:27,169 --> 00:06:29,563 Ne olduğunu bilmiyorum İkinizin arasında, 100 00:06:29,693 --> 00:06:31,173 Ama çok ince giyiniyor. 101 00:06:31,303 --> 00:06:32,348 -ah. 102 00:06:33,131 --> 00:06:34,698 -bana bir iyilik yap. 103 00:06:34,829 --> 00:06:37,135 Sabah izin alın. Biraz dinlen. 104 00:06:38,006 --> 00:06:41,009 -Beklemek. Haydi, Bunu gerçekten çözeceğiz. 105 00:06:41,662 --> 00:06:43,185 -saat ikide tekrar gel. 106 00:06:43,315 --> 00:06:44,969 seni giydiriyorum 24 saatlik vardiya birlikte. 107 00:06:45,100 --> 00:06:46,318 -onunla mı? -onunla mı? 108 00:06:46,449 --> 00:06:47,450 -yirmi dört saat mi? 109 00:06:47,581 --> 00:06:48,669 -bir gecede mi? 110 00:06:48,799 --> 00:06:51,062 -hımm. Yan yana. Devriyede. 111 00:06:51,672 --> 00:06:53,761 Her şeyi düşün Paylaşmaya başlayacaksın. 112 00:06:53,891 --> 00:06:57,982 Gün doğumu, gün batımı, Kahvaltı, akşam yemeği. 113 00:06:58,113 --> 00:06:59,549 Yarayı temizlemeyi bitirin. 114 00:06:59,680 --> 00:07:01,029 Pansumanı değiştir Her on iki saatte bir. 115 00:07:01,159 --> 00:07:02,030 Ona hatırlat. 116 00:07:02,813 --> 00:07:05,120 Buraya gel. Bu iyi. 117 00:07:06,034 --> 00:07:07,035 Peki 118 00:07:08,515 --> 00:07:09,646 -ah, hayır. 119 00:07:10,821 --> 00:07:12,519 -hey çocuklar, bekleyin. 120 00:07:12,649 --> 00:07:14,303 -işte senin geliyor Geek kız arkadaşı. 121 00:07:14,434 --> 00:07:17,262 -o inek değil ve O benim kız arkadaşım değil. 122 00:07:18,176 --> 00:07:19,700 - Orada zorlu bir mola. 123 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Gerçekten beni kremalıyordun. 124 00:07:22,572 --> 00:07:24,008 -bu oldukça yakındı. 125 00:07:27,272 --> 00:07:28,317 -bugün ne yapıyorsun? 126 00:07:28,448 --> 00:07:29,840 -sadece takılıyordum. 127 00:07:30,450 --> 00:07:31,581 -babamın teknesine gidiyorlar. 128 00:07:31,712 --> 00:07:32,800 -Mümkün değil! 129 00:07:32,930 --> 00:07:34,062 -yarın balığa gidiyoruz. 130 00:07:34,192 --> 00:07:35,846 Babam bana gaz vermemi söyledi. 131 00:07:36,978 --> 00:07:38,893 Bir gemi yolculuğuna hazırsınız Marina civarında mı? 132 00:07:43,288 --> 00:07:44,812 [kapıyı çal] 133 00:07:47,815 --> 00:07:49,033 -burada ne yapıyorsun? 134 00:07:50,818 --> 00:07:53,211 Avukatını sanıyordum Bu öğleden sonra uğradım. 135 00:07:53,342 --> 00:07:54,343 - öyle. 136 00:07:55,605 --> 00:07:57,085 Ama söyleyecek Sen bir şeysin 137 00:07:57,215 --> 00:07:59,522 yapman gerektiğini düşündüm Önce benden duy. 138 00:08:05,267 --> 00:08:06,616 - Columbus'a gidiyorsun. 139 00:08:07,399 --> 00:08:08,270 -gelecek ay. 140 00:08:09,837 --> 00:08:12,535 Bak bu harika bir şey Benim için fırsat. 141 00:08:12,666 --> 00:08:14,319 Hemen orada olacağım. Şirket merkezinde. 142 00:08:14,450 --> 00:08:15,930 Ben sorumlu olacağım Bütün bir bölümün... 143 00:08:16,060 --> 00:08:17,758 -Ben öylece durmayacağım 144 00:08:17,888 --> 00:08:19,716 Ve oğlumu hareket ettirmeni izleyeceğim Ülkenin yarısını geçti! 145 00:08:19,847 --> 00:08:21,283 -oğlumuz! 146 00:08:21,413 --> 00:08:24,591 Ben sadece onun en iyisine sahibim İlgi içten. 147 00:08:24,721 --> 00:08:27,463 -hadi Gayle! bu değil Onun en iyi ilgisi hakkında! 148 00:08:27,594 --> 00:08:29,857 -gerçekten beni suçlayabilir misin? Onun için daha fazlasını istemek 149 00:08:29,987 --> 00:08:30,988 Sahilde bir hayattan daha mı? 150 00:08:31,119 --> 00:08:32,120 -hobi. 151 00:08:35,210 --> 00:08:36,428 -Sorun değil. 152 00:08:37,342 --> 00:08:39,519 Az önce içeri girdim... 153 00:08:40,737 --> 00:08:41,738 Unut gitsin. 154 00:08:50,399 --> 00:08:51,966 - marinaya gitmeye hazır mısın? 155 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 - marina yeterince uzak değil. 156 00:08:55,665 --> 00:08:57,537 Ay yeterince uzakta değil. 157 00:08:57,667 --> 00:08:59,016 -Kanal adalarına ne dersin? 158 00:08:59,147 --> 00:09:00,104 Yeterince uzaktalar mı? 159 00:09:00,235 --> 00:09:01,453 -babanın teknesinde mi? 160 00:09:01,584 --> 00:09:04,065 -Neden? Karanlık çökünce geri döneceğiz. 161 00:09:04,195 --> 00:09:05,283 Asla bilemeyecek. 162 00:09:06,981 --> 00:09:09,070 -Elbette. Hadi yapalım. 163 00:09:14,815 --> 00:09:19,428 [pop-rock müzik çalıyor] 164 00:09:22,518 --> 00:09:25,913 -♪ ben ve arkadaşlarım Şanslı olanlar mı? 165 00:09:26,914 --> 00:09:28,959 ♪ evet, evet, evet 166 00:09:29,481 --> 00:09:33,224 ♪ dünyada her zaman Ve biz kaçıyoruz ♪ 167 00:09:34,225 --> 00:09:36,532 ♪ evet, evet, evet 168 00:09:36,663 --> 00:09:39,970 ♪ hiçbir şey yanlış değildir Genç hissediyorsun ♪ 169 00:09:40,101 --> 00:09:43,626 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 170 00:09:43,757 --> 00:09:48,196 ♪ ve hiçbir şey yok Yapamayız ♪ 171 00:09:49,893 --> 00:09:52,679 ♪ hedefimiz yok 172 00:09:52,809 --> 00:09:54,419 ♪ ah, ah 173 00:09:54,550 --> 00:09:57,074 ♪ Hazır hissediyorum Hazır hissediyorum ♪ 174 00:09:57,205 --> 00:09:59,599 ♪ hedefimiz yok 175 00:09:59,729 --> 00:10:01,383 ♪ ah, ah 176 00:10:01,513 --> 00:10:04,038 ♪ bu başlangıç, Sadece başlangıç ♪ 177 00:10:04,168 --> 00:10:06,649 ♪ hedefimiz yok 178 00:10:06,780 --> 00:10:08,390 ♪ ah, ah 179 00:10:08,520 --> 00:10:11,219 ♪ Hazır hissediyorum Hazır hissediyorum ♪ 180 00:10:11,349 --> 00:10:14,004 ♪ hedefimiz yok 181 00:10:14,135 --> 00:10:15,789 ♪ ah, ah 182 00:10:15,919 --> 00:10:19,009 ♪ bu başlangıç, Sadece başlangıç ♪ 183 00:10:26,713 --> 00:10:29,803 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 184 00:10:29,933 --> 00:10:33,415 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 185 00:10:33,545 --> 00:10:37,245 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 186 00:10:37,375 --> 00:10:40,683 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 187 00:10:40,814 --> 00:10:44,078 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 188 00:10:44,208 --> 00:10:47,559 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 189 00:10:47,690 --> 00:10:50,998 ♪ yolumuza devam ediyoruz Sadece bunu yaşamak için ♪ 190 00:10:51,868 --> 00:10:55,872 ♪ yola çıkıyoruz 191 00:10:56,003 --> 00:10:58,179 [nefes nefese] 192 00:10:58,309 --> 00:11:00,790 -jenny: bu çok zordu. -clark: bu hiçbir şeydi. 193 00:11:00,921 --> 00:11:03,097 Bir kez yaz kampında, Bir dağa tırmanıyordum 194 00:11:03,227 --> 00:11:05,795 Aniden biri olduğunda Destek hatlarım çöktü. 195 00:11:07,101 --> 00:11:09,233 -hobie: Hiç bilmiyordum Yaz kampına gittiniz. 196 00:11:09,364 --> 00:11:10,670 -clark: daha fazlasıydı Bir hayatta kalma kampından. 197 00:11:10,800 --> 00:11:12,846 Çok az insan Gittiğimi bile biliyorum. 198 00:11:12,976 --> 00:11:15,762 Her neyse, oradaydım, uzaklaştırılmıştım Yüz metre havada, 199 00:11:15,892 --> 00:11:18,416 Bir ipten sarkan Kayalık bir boğazın üzerinde. 200 00:11:19,591 --> 00:11:21,898 - öyle olduğuna emin misin Bunu uydurmuyor musun? 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,421 -burada durduğum kadar eminim. 202 00:11:23,552 --> 00:11:25,032 [çığlık atıyor] 203 00:11:27,425 --> 00:11:30,777 [inleme ve çığlık atma] 204 00:11:33,997 --> 00:11:35,346 [inliyor] 205 00:11:35,477 --> 00:11:36,565 -hobie: yaralanan var mı? 206 00:11:36,696 --> 00:11:37,827 -clark: Yaşayacağım. 207 00:11:39,220 --> 00:11:41,352 -bu harika! 208 00:11:41,483 --> 00:11:44,529 Bana yolculuğu hatırlatıyor Dünyanın merkezine. 209 00:11:44,660 --> 00:11:46,749 -tüm bu ada Bana avcıyı hatırlatıyor. 210 00:11:46,880 --> 00:11:47,968 Bunu hiç gördün mü? 211 00:11:48,098 --> 00:11:49,317 -HAYIR. -uh-uh. 212 00:11:49,447 --> 00:11:50,797 -harikaydı. 213 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 -işte başlıyoruz. 214 00:11:52,581 --> 00:11:54,365 -ormandaki bazı adamlar Avlanıyorlardı 215 00:11:54,496 --> 00:11:56,063 Bu vahşi canavar tarafından. 216 00:11:56,193 --> 00:11:58,892 Çok acımasızdı bu şey Bir ölüm makinesiydi. 217 00:11:59,022 --> 00:12:00,937 -sen aynı adam değil misin? Teen Wolf'tan kim çıktı? 218 00:12:01,068 --> 00:12:02,199 -clark: düşük üfleme, hobe. 219 00:12:02,330 --> 00:12:04,027 O zamanlar çocuktum. 220 00:12:04,158 --> 00:12:06,682 Neyse bu adamlar biliyordu Takip ediliyorlardı, 221 00:12:06,813 --> 00:12:07,639 Yani... 222 00:12:07,770 --> 00:12:09,816 -[çığlık atar] 223 00:12:09,946 --> 00:12:13,776 [gerilimli müzik] 224 00:12:33,404 --> 00:12:34,318 -ah! 225 00:12:36,625 --> 00:12:38,279 -Kim olduğunu düşünüyorsun? 226 00:12:38,932 --> 00:12:41,108 -Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum Öğrenmek için buralarda kalın. 227 00:12:41,238 --> 00:12:43,980 -Bu ne? Bakmak. 228 00:12:45,416 --> 00:12:46,591 -Vay. 229 00:12:46,722 --> 00:12:48,202 -tekneye dönsek iyi olur. 230 00:12:48,332 --> 00:12:50,204 -Evet. Kesinlikle. 231 00:12:54,991 --> 00:12:56,776 -craig: muhtemelen başlayacaklar Ziyaret teklif ederek 232 00:12:56,906 --> 00:12:59,126 Bir ay boyunca yaz aylarında Ve Noel'de bir hafta. 233 00:12:59,256 --> 00:13:01,519 -unut gitsin! Bu çok saçma. - buna müzakere denir. 234 00:13:01,650 --> 00:13:03,870 Ben olsaydım bu şekilde açardım Gayle'a düşen işi halletmek. 235 00:13:04,000 --> 00:13:06,394 Mitch, kendine bir iyilik yap Ve bugün sakin ol. 236 00:13:06,524 --> 00:13:07,482 Bu önemli. 237 00:13:07,612 --> 00:13:08,657 -iyi. 238 00:13:10,050 --> 00:13:11,573 Neden giyindin? Zaten böyle mi? 239 00:13:11,703 --> 00:13:13,662 Sen benim avukatımsın. Takım elbise giymen gerekmiyor mu? 240 00:13:13,793 --> 00:13:14,924 -beni göreve verdin Bu öğleden sonra. 241 00:13:15,055 --> 00:13:16,143 -ah. 242 00:13:16,273 --> 00:13:18,014 -Merhaba Craig. Mitch. -MERHABA. 243 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 -avukatım henüz burada değil mi? 244 00:13:19,799 --> 00:13:20,800 -HAYIR. 245 00:13:21,626 --> 00:13:23,454 İçeri gelin ve oturun. 246 00:13:27,981 --> 00:13:29,243 -hobie'yi gördün mü Bu sabahtan beri mi? 247 00:13:29,373 --> 00:13:30,766 -HAYIR. Bu gece onunla konuşacağım. 248 00:13:30,897 --> 00:13:32,072 İyileşecek. 249 00:13:33,943 --> 00:13:36,511 -aslında giyeceksin Bu toplantıya mayo mu giyeceksin? 250 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 [telefon çalıyor] 251 00:13:39,470 --> 00:13:40,602 -bucannon. 252 00:13:42,473 --> 00:13:43,648 Evet Bayan. Drake. 253 00:13:46,303 --> 00:13:47,696 Hobie'nin onunla birlikte olduğuna emin misin? 254 00:13:49,785 --> 00:13:51,700 Bana bir açıklama ver Teknenin. 255 00:13:55,573 --> 00:13:56,487 Tamam, endişelenme. 256 00:13:56,618 --> 00:13:58,185 Eminim iyilerdir. 257 00:13:58,315 --> 00:13:59,099 sana geri döneceğim Herhangi bir şeyi ayarladığım anda. 258 00:13:59,229 --> 00:14:00,230 Sid! 259 00:14:00,361 --> 00:14:01,492 -sorun ne? 260 00:14:03,494 --> 00:14:05,845 -Bunu sahil güvenliğe götür Hemen. 261 00:14:06,802 --> 00:14:08,238 Hobie ve birkaç arkadaş 262 00:14:08,369 --> 00:14:09,631 Bir tekne çıkardı Bu sabah marinada. 263 00:14:10,240 --> 00:14:11,763 -onlar ne? 264 00:14:11,894 --> 00:14:13,548 -babaya ait Çocuklardan birinin. 265 00:14:13,678 --> 00:14:15,245 -nasıl izin verdin ona Böyle bir şey yapar mısın? 266 00:14:15,376 --> 00:14:16,943 -Ona izin vermedim Bir şey yap, tamam mı? 267 00:14:17,073 --> 00:14:18,161 Sadece aldılar. 268 00:14:18,292 --> 00:14:20,772 -Hemen arayacağım. 269 00:14:20,903 --> 00:14:22,209 - Herhangi bir tehlike altında mı? 270 00:14:22,339 --> 00:14:24,037 - teknede yolunu biliyor. 271 00:14:24,167 --> 00:14:25,560 -Sana bunu sormadım! 272 00:14:25,690 --> 00:14:27,692 -böyle davranıyorsun Her şey benim hatam! 273 00:14:27,823 --> 00:14:29,520 -Bir kurtarma botu alacağım 274 00:14:29,651 --> 00:14:31,958 Bakalım onları bulabilecek miyim? Etrafınıza bir bakın. 275 00:14:32,088 --> 00:14:33,307 -teşekkürler. 276 00:14:35,700 --> 00:14:40,401 [gerilimli müzik] 277 00:14:47,712 --> 00:14:49,236 - Birisi buradaydı. 278 00:15:02,814 --> 00:15:04,599 -çok uzun zaman önce değil. 279 00:15:04,729 --> 00:15:06,731 Hala pislik var Bu kutuda kaldı. 280 00:15:16,872 --> 00:15:20,963 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 281 00:15:21,094 --> 00:15:22,878 -Hey, şunu biraz al. 282 00:15:28,840 --> 00:15:31,931 -aynı tür mermiler Bu mağaradaki adamı öldürdü. 283 00:15:32,061 --> 00:15:33,367 Uygunlar! 284 00:15:37,849 --> 00:15:39,677 -hey çocuklar, buraya gelin. 285 00:15:44,334 --> 00:15:46,032 O kahve kutusunun içindeydiler. 286 00:15:47,642 --> 00:15:48,991 - Çalınmış olduklarına bahse girerim. 287 00:15:51,428 --> 00:15:53,517 -Bu adayı sevmiyorum Artık bu kadar. 288 00:15:53,648 --> 00:15:56,999 -Evet. durdum Biraz önce eğleniyorduk. 289 00:15:57,130 --> 00:15:58,348 Bunları alsan iyi olur Polise. 290 00:15:58,479 --> 00:15:59,523 - hadi çıkalım buradan. 291 00:16:08,576 --> 00:16:09,664 -ne yapıyorsun? 292 00:16:09,794 --> 00:16:10,882 - araba kullanmak. 293 00:16:11,013 --> 00:16:12,275 - benimle dalga geçiyor olmalısın. 294 00:16:12,406 --> 00:16:13,929 Bu sabah yaptıklarından sonra mı? 295 00:16:14,060 --> 00:16:16,236 -bu sefer gitme Ayağınız lastiğin altında. 296 00:16:16,366 --> 00:16:18,673 Sırf erkek olduğun için, Sorumlunun sen olduğunu düşünüyorsun. 297 00:16:18,803 --> 00:16:20,588 Peki haberlerim var Senin için dostum! 298 00:16:22,329 --> 00:16:23,939 -iyi. Sen sür. 299 00:16:24,070 --> 00:16:25,680 -iyi. Yapacağım. 300 00:16:29,162 --> 00:16:31,294 -kimseyi ezmemeye çalışın. 301 00:16:31,425 --> 00:16:33,601 [homurdanıyor] 302 00:16:33,731 --> 00:16:35,429 Hey! Ne yapıyorsun? 303 00:16:40,390 --> 00:16:45,569 [rock müzik çalıyor] 304 00:16:48,007 --> 00:16:53,142 -♪ bir milyon yüz Güneşte parlıyor ♪ 305 00:16:56,058 --> 00:17:01,063 ♪ aşağı doğru ilerlerken Pasifik otoyolu ♪ 306 00:17:01,194 --> 00:17:04,284 ♪ Sadece birini düşünüyorum 307 00:17:05,763 --> 00:17:09,724 ♪ hissedebiliyorum Sıcaklık artıyor ♪ 308 00:17:09,854 --> 00:17:12,814 ♪ yoluma baktığında 309 00:17:12,944 --> 00:17:16,905 ♪ belki bugün bizim şanslı günümüzdür 310 00:17:17,036 --> 00:17:21,127 ♪ eğer ulaşırsak Kayan bir yıldız ♪ 311 00:17:21,257 --> 00:17:25,174 ♪ ne bulabiliriz Arıyoruz ♪ 312 00:17:25,305 --> 00:17:29,526 ♪ sen ve ben tutuyoruz Kalbimizin anahtarları ♪ 313 00:17:29,657 --> 00:17:31,659 ♪ eğer onları istersek 314 00:17:31,789 --> 00:17:35,706 ♪ dalga geçebilirsin Ama bu sadece bir oyun ♪ 315 00:17:35,837 --> 00:17:39,928 ♪ ve seviyorum Oynama şeklimiz ♪ 316 00:17:40,059 --> 00:17:43,018 ♪ benimle oyun mu oynuyorsun? 317 00:17:44,193 --> 00:17:48,458 ♪ eğer ulaşırsak Kayan bir yıldız ♪ 318 00:17:48,589 --> 00:17:52,114 ♪ birlikte kahraman olabiliriz 319 00:17:52,245 --> 00:17:56,640 ♪ Asla kaybolmam Senin olduğun yerde ben de varım ♪ 320 00:17:56,771 --> 00:18:00,427 ♪ yani sonsuza kadar burada kalacağım 321 00:18:00,557 --> 00:18:04,822 ♪ ne zaman seni tutmama izin ver Aşkı arıyoruz ♪ 322 00:18:04,953 --> 00:18:07,695 ♪ ve bulacağız Böylesi daha iyi ♪ 323 00:18:07,825 --> 00:18:11,481 ♪ sen ve ben Yan yanayız ♪ 324 00:18:11,612 --> 00:18:13,570 ♪ sanki güneş batacakmış gibi 325 00:18:13,701 --> 00:18:16,225 ♪ gidişatı değiştirebiliriz 326 00:18:16,356 --> 00:18:19,576 ♪ 'çünkü yıldızları vuruyoruz 327 00:18:20,360 --> 00:18:23,624 ♪ sen ve ben 328 00:18:24,581 --> 00:18:27,584 ♪ sen ve ben 329 00:18:30,761 --> 00:18:31,849 -tekne gitti! 330 00:18:32,720 --> 00:18:34,069 -jenny: söyle bana Bu olmuyor. 331 00:18:34,200 --> 00:18:35,418 -Çapayı senin kurduğunu sanıyordum. 332 00:18:35,549 --> 00:18:37,116 -Senin ayarladığını sanıyordum. 333 00:18:38,334 --> 00:18:40,249 -babam beni öldürecek. 334 00:18:40,380 --> 00:18:42,512 -baban mı? Peki ya erkekler O kampa geri mi döndün? 335 00:18:42,643 --> 00:18:46,212 -Tamam. Hadi botu dışarı çekelim Her ihtimale karşı, görüş açısından. 336 00:18:46,342 --> 00:18:48,170 Başlasak iyi olur Yakacak odun toplamak. 337 00:18:48,301 --> 00:18:50,041 -yemek olarak neyimiz var? 338 00:18:56,744 --> 00:18:57,527 -jenny: şekerlemeler. 339 00:18:57,658 --> 00:18:59,094 -şiş. 340 00:19:27,209 --> 00:19:28,863 -Oranın altında ne var? 341 00:19:28,993 --> 00:19:31,039 - muhtemelen sadece biraz şarapçı Gece için yataklar. 342 00:19:33,259 --> 00:19:34,216 Hey. 343 00:19:34,869 --> 00:19:36,305 Hey, hadi çık oradan. 344 00:19:36,436 --> 00:19:38,089 Kamp yok Bu sahilde. 345 00:19:38,220 --> 00:19:39,221 -ah... 346 00:19:39,352 --> 00:19:41,005 -ah... Bilmiyorduk. 347 00:19:41,136 --> 00:19:42,572 -Biz Iowa'lıyız. 348 00:19:52,408 --> 00:19:53,627 -rob hedgerton. 349 00:19:54,889 --> 00:19:56,804 Bu da benim kızım, Liz. 350 00:19:57,674 --> 00:20:00,416 Öyle görünüyor ki Küçük bir sorun. 351 00:20:00,547 --> 00:20:02,288 Gerçekten elimizde yok Bu gece kalacak herhangi bir yer. 352 00:20:02,418 --> 00:20:06,074 - Soyulduk. Bizim uçağımız Biletlerimiz, paramız, kıyafetlerimiz. 353 00:20:06,205 --> 00:20:09,686 Ve birisi istemedi Seyahat çeki satın almak için. 354 00:20:09,817 --> 00:20:12,602 -evi arayıp alamaz mısın? Ailen sana para mı gönderdi? 355 00:20:12,733 --> 00:20:14,300 - Korkarım hayır. 356 00:20:14,430 --> 00:20:16,606 Benim ailem Avrupa'da seyahat etmek 357 00:20:16,737 --> 00:20:18,739 Ve peki... Ailesi... 358 00:20:18,869 --> 00:20:21,524 - ondan nefret ettim ve etmedim Buraya gelmemi istiyorsun. 359 00:20:23,570 --> 00:20:26,007 - kusura bakma ama yapamazsın Sahilde kalın. 360 00:20:27,661 --> 00:20:30,098 -[alaycı bir şekilde güler] Afedersiniz. 361 00:20:31,317 --> 00:20:33,623 -ne yapacağız? 362 00:20:34,581 --> 00:20:36,583 -onları öylece atamayız Sokaklarda. 363 00:20:36,713 --> 00:20:38,106 -elbette yapabiliriz. Kol saati. 364 00:20:38,237 --> 00:20:39,977 Şunlara bak! Asla sabahı göremeyecekler 365 00:20:40,108 --> 00:20:41,370 Eğer onları Venedik'e gönderirsek. 366 00:20:42,110 --> 00:20:44,112 -Çok yorgunum. 367 00:20:44,243 --> 00:20:46,114 -neden onlara izin vermiyoruz Bu gece merkezde mi kalacaksınız? 368 00:20:46,245 --> 00:20:47,071 -sen deli misin? 369 00:20:47,202 --> 00:20:48,377 -kim bilecek? 370 00:20:57,168 --> 00:20:58,213 -Ben sürüyorum. 371 00:21:00,346 --> 00:21:01,477 -ah. 372 00:21:13,446 --> 00:21:15,709 -başın belaya girecek mi Ne zaman döneceğiz? 373 00:21:18,189 --> 00:21:19,234 -Ne düşünüyorsun? 374 00:21:20,322 --> 00:21:22,063 -Öldürüleceğim. 375 00:21:23,804 --> 00:21:26,023 -annem ve babam bana kızacak 376 00:21:26,154 --> 00:21:28,504 Ve bana ne kadar hayal kırıklığına uğradığını söyle Onlar benimle... 377 00:21:30,593 --> 00:21:32,508 Ve sonra başlayacaklar Birbirinizi suçlamak. 378 00:21:34,205 --> 00:21:35,816 Yaptıkları tek şey kavga etmek. 379 00:21:38,340 --> 00:21:39,341 -ne hakkında? 380 00:21:40,777 --> 00:21:41,865 Hakkımda... 381 00:21:43,084 --> 00:21:45,739 Ve kiminle yaşayacağım Annem Ohio'ya taşındığında. 382 00:21:48,742 --> 00:21:50,526 -Umarım seni burada bırakır. 383 00:21:53,137 --> 00:21:55,009 -Sadece keşke Gitmedi bile. 384 00:21:59,448 --> 00:22:01,885 -tek sen değilsin Kimin ebeveynleri tartışıyor? 385 00:22:03,278 --> 00:22:05,933 Benim evim şöyle Cuma gecesi dövüşlerde. 386 00:22:08,718 --> 00:22:10,546 -Ne hakkında kavga ediyorlar? 387 00:22:10,677 --> 00:22:12,766 -adını sen koy. 388 00:22:12,896 --> 00:22:14,202 "Çok fazla harcıyorsun." 389 00:22:14,333 --> 00:22:16,857 "Evet? Peki, Çok fazla içiyorsun." 390 00:22:16,987 --> 00:22:18,772 "Kardeşin bir serseri." 391 00:22:18,902 --> 00:22:20,948 "Ah, öyle mi? Peki, Kız kardeşin bir domuz." 392 00:22:21,688 --> 00:22:24,125 Öyle kavga ediyorlar Kardeşimin ve benim önümde. 393 00:22:26,257 --> 00:22:27,694 Sanki orada bile değiliz. 394 00:22:30,610 --> 00:22:32,046 - Hala birbirlerini seviyorlar mı? 395 00:22:37,878 --> 00:22:39,270 -Sanırım öyle, 396 00:22:40,228 --> 00:22:42,665 Ama emin değilim Birbirlerinden gerçekten hoşlanıyorlar. 397 00:23:02,598 --> 00:23:04,121 - Biraz dinlensek iyi olur. 398 00:23:07,298 --> 00:23:10,345 Burada muhtemelen Bu gece biraz üşüyelim. 399 00:23:10,476 --> 00:23:11,955 -teşekkürler. 400 00:23:13,130 --> 00:23:15,350 -bildiğim kadarıyla Sen hiçbir lanet şey yapmadın! 401 00:23:16,569 --> 00:23:18,266 Eh, yapmadılar Geri geldiler, değil mi? 402 00:23:18,397 --> 00:23:20,268 Bütün bir öğleden sonra boşa gitti. 403 00:23:20,399 --> 00:23:22,444 Yeterince helikopteriniz var Ve gözcü uçakları 404 00:23:22,575 --> 00:23:24,141 Bütün lanet sahili kaplamak için, 405 00:23:24,272 --> 00:23:26,492 Ama sen 6:30'a kadar bekledin Bir bülten çıkarmak için, 406 00:23:26,622 --> 00:23:28,189 Şimdi zifiri karanlık Dışarısı karanlık! 407 00:23:30,191 --> 00:23:32,585 Sabah ilk iş Kesmiyor! 408 00:23:33,542 --> 00:23:35,152 Bana sakin olmamı söyleme! 409 00:23:35,283 --> 00:23:36,763 Üç çocuğum var Tek başına bir teknede 410 00:23:36,893 --> 00:23:38,852 Bazı suçlularla Orada koşuyorum! 411 00:23:40,941 --> 00:23:42,464 Eminim konuşacağız Sabah. 412 00:23:42,595 --> 00:23:44,684 Bunun hakkında konuşacağız Uzun bir süre için. 413 00:23:44,814 --> 00:23:46,337 [telefonu kapatır] 414 00:23:51,734 --> 00:23:53,257 sana söylediğimi sanıyordum Eve gitmek için. 415 00:23:54,694 --> 00:23:55,912 -biri kalmalı Radyoyla. 416 00:23:56,043 --> 00:23:57,131 - birisi yapacak. 417 00:23:58,437 --> 00:23:59,916 İşte kule atamaları. 418 00:24:05,052 --> 00:24:07,228 -tamam, sorun değil. 419 00:24:07,358 --> 00:24:09,012 İlk iş buna başlayacağım. 420 00:24:10,361 --> 00:24:11,841 -görüşürüz Craig. -Evet. 421 00:24:11,972 --> 00:24:13,364 -mitch. -Evet. 422 00:24:13,495 --> 00:24:14,322 -Hey. 423 00:24:14,453 --> 00:24:15,845 -Ne? 424 00:24:15,976 --> 00:24:17,368 -onu vermelisin Bir mola teğmen. 425 00:24:18,065 --> 00:24:19,414 - evet, biraz ara ver. 426 00:24:19,545 --> 00:24:21,155 Bunu yaparsam deliririm. 427 00:24:25,768 --> 00:24:27,161 Üzgünüm dostum. 428 00:24:28,336 --> 00:24:29,816 Garner beni yakaladı Biraz korktum. 429 00:24:29,946 --> 00:24:31,470 Düşünmeye devam ediyorum Kayıp tekneler hakkında. 430 00:24:31,600 --> 00:24:33,123 -bir şey söyledin mi Bu konuda eğlenmek mi? 431 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 -mitch: hayır, henüz yapmadım. 432 00:24:37,824 --> 00:24:39,303 Hepsi iyi. Değil mi? Yani... 433 00:24:40,261 --> 00:24:41,828 Çocuklar az önce Motor arızası, değil mi? 434 00:24:41,958 --> 00:24:43,046 -Sağ. 435 00:24:45,527 --> 00:24:47,529 Mitch, git yiyecek bir şeyler al. 436 00:24:47,660 --> 00:24:48,617 Kaleyi ben yöneteceğim. 437 00:24:48,748 --> 00:24:50,271 Ve Gayle'ı da yanına al. 438 00:24:50,401 --> 00:24:52,142 Eminim gidiyordur En az senin kadar çılgın. 439 00:24:53,927 --> 00:24:55,189 -Evet. Teşekkürler. 440 00:25:14,338 --> 00:25:16,776 -Düşünüyorum da... 441 00:25:16,906 --> 00:25:18,821 Yüzerek geçecekler ve... 442 00:25:19,518 --> 00:25:22,564 Eğer geri dönersem kimse Onları görmek için burada olacağız. 443 00:25:22,695 --> 00:25:24,435 [iç çeker] 444 00:25:24,566 --> 00:25:26,699 Hiç mantıklı değil, değil mi? 445 00:25:27,526 --> 00:25:29,702 -hayır, hayır. Bu yapar Çok mantıklı. 446 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 Kaçtı değil mi? 447 00:25:37,971 --> 00:25:39,320 Bu sabahtan sonra... 448 00:25:45,805 --> 00:25:48,329 - evet. Belki de öyle yaptığını düşünüyorum. 449 00:25:48,459 --> 00:25:49,765 -eğer ona bir şey olursa-- 450 00:25:49,896 --> 00:25:51,767 -Onlar iyi çocuklar, akıllı çocuklar. 451 00:25:51,898 --> 00:25:52,812 Onlar ilgilenebilirler Kendilerinden. 452 00:25:52,942 --> 00:25:54,030 -eğer bu kadar akıllılarsa, 453 00:25:54,161 --> 00:25:55,379 Orada ne yapıyorlar? 454 00:25:57,120 --> 00:26:00,471 Ne yapmamız gerekiyor? Bize gelmelerini mi bekleyeceksiniz? 455 00:26:00,602 --> 00:26:02,648 Ve bana öyle olduğunu söyleme Başka bir şey yapamayacak kadar karanlık 456 00:26:02,778 --> 00:26:04,171 Bunu zaten biliyorum. 457 00:26:06,826 --> 00:26:08,567 Üzgünüm. 458 00:26:10,307 --> 00:26:12,092 demek istemedim Sana saldırmak için. 459 00:26:17,184 --> 00:26:19,360 -Uzun bir gece olacak. 460 00:26:20,100 --> 00:26:23,016 Aşağı inmeye ne dersin? Marinaya gidip bir tekne mi alacaksınız? 461 00:26:26,585 --> 00:26:29,762 -Gerçekten mi? Git bak Bu gece onlar için mi? 462 00:26:30,589 --> 00:26:32,678 -çok mantıklı Burada kalırken. 463 00:26:32,808 --> 00:26:34,549 -[iç çeker] 464 00:26:34,680 --> 00:26:35,985 Teşekkürler. 465 00:26:37,421 --> 00:26:41,687 [gerilimli müzik] 466 00:26:42,426 --> 00:26:44,341 -onları gömmemiz gerekmez mi? Diğerleriyle mi? 467 00:26:45,342 --> 00:26:47,518 -onları taşımak istiyorsun Bu gece oraya kadar mı? 468 00:26:47,649 --> 00:26:51,305 -[güler] 469 00:26:51,435 --> 00:26:52,306 [gümbürtü] 470 00:26:52,436 --> 00:26:53,612 -O neydi? 471 00:26:55,048 --> 00:26:57,267 -Bilmiyorum. Muhtemelen hiçbir şey değildir. 472 00:26:58,181 --> 00:26:59,574 Gidip kontrol edeceğim. 473 00:27:09,453 --> 00:27:12,282 [uzaktan sesler] 474 00:27:12,413 --> 00:27:17,244 [gergin müzik] 475 00:27:21,509 --> 00:27:23,250 -duane: çok fazla endişeleniyorsun. 476 00:27:23,380 --> 00:27:25,121 Kapa çeneni ve kaz. 477 00:27:25,252 --> 00:27:27,820 O zaman buradan çıkalım. 478 00:27:30,736 --> 00:27:31,998 -nedir? -şşşt! 479 00:27:32,128 --> 00:27:33,521 Onları istemiyoruz Bizi duymak için. 480 00:27:33,652 --> 00:27:35,828 -DSÖ? -sahildeki iki adam. 481 00:27:35,958 --> 00:27:37,438 -sorun ne? 482 00:27:37,568 --> 00:27:39,832 -kürekleri var Birkaç çantayla 483 00:27:39,962 --> 00:27:41,311 İçlerinde cesetlerle! 484 00:27:41,442 --> 00:27:42,965 Mezar kazıyorlarmış. 485 00:27:43,879 --> 00:27:44,750 -Clark'ı uyandırmalıyız. 486 00:27:44,880 --> 00:27:46,099 -hayır, bırak uyusun. 487 00:27:46,229 --> 00:27:48,101 -Buradan çıkmalıyız! 488 00:27:48,231 --> 00:27:49,668 -nereye gideceğiz? 489 00:27:50,712 --> 00:27:52,105 -tamam, burası büyük bir ada. 490 00:27:52,235 --> 00:27:54,411 İyi olacağız. Saklanacak yerler var. 491 00:27:55,499 --> 00:27:57,327 -Eve gitmek istiyorum. 492 00:27:58,677 --> 00:27:59,939 -Ben de. 493 00:28:00,069 --> 00:28:02,115 [yapraklar çatırdar] 494 00:28:02,245 --> 00:28:04,552 -paslı: yapmalıyız Daha derine indik. 495 00:28:04,683 --> 00:28:08,077 -duane: asla değilsin Mutlu musun? 496 00:28:08,208 --> 00:28:10,471 -rusty: öldürmek istemedim İlk etapta onlar. 497 00:28:10,601 --> 00:28:12,212 -duane: evet, asla yapmazsın. 498 00:28:13,822 --> 00:28:15,868 -shauni: gidiyordun Saatte 40 mil! 499 00:28:15,998 --> 00:28:17,652 Peki ya onları geri çevirseydin Kamyonun arkasından mı? 500 00:28:17,783 --> 00:28:19,262 -geri dönerdik Ve onları aldım. 501 00:28:19,393 --> 00:28:21,438 -sen gerçekten bir zevksin Bu gece yanında olmak için. 502 00:28:21,569 --> 00:28:23,832 - yani değilim Bebek bakıcılığı için biçilmiş kaftan. 503 00:28:23,963 --> 00:28:25,094 Neden Hansel'i koymuyorsun? Gretel orada mı? 504 00:28:25,225 --> 00:28:27,183 Hobie'yi kontrol edeceğim. 505 00:28:27,314 --> 00:28:29,925 - Kaliforniya'yı nasıl buldun? 506 00:28:30,056 --> 00:28:32,014 Tüm eşyalarına sahip olmanın yanı sıra Çalıntı ve her şey. 507 00:28:32,145 --> 00:28:36,105 -peki, bu... Farklı. 508 00:28:36,236 --> 00:28:38,151 -asla olmazdık Daha önce Meksika yemeği. 509 00:28:38,281 --> 00:28:39,500 -Bütün gece kustuk. 510 00:28:39,630 --> 00:28:41,197 -o zaman soyulduk. 511 00:28:42,024 --> 00:28:43,330 -Polis ne dedi? 512 00:28:43,460 --> 00:28:45,158 -çok yardımcı oldular. 513 00:28:45,288 --> 00:28:47,464 Bize satın almamızı söylediler Artık seyahat çekleri. 514 00:28:47,595 --> 00:28:48,465 -Seyahat çeklerini aldım. 515 00:28:48,596 --> 00:28:50,293 -ve bir dahaki sefere dediler 516 00:28:50,424 --> 00:28:51,991 Ayrılmamalıyız Otel odamızın kilidi açıldı. 517 00:28:52,121 --> 00:28:53,862 -burada kalamazsın. 518 00:28:53,993 --> 00:28:55,472 Hobie ve arkadaşları Hala kayıplar. 519 00:28:55,603 --> 00:28:56,909 Adamlardan bazıları organize ediyor 520 00:28:57,039 --> 00:28:58,867 Dışarı çıkmak için bir arama Sabah. 521 00:29:00,651 --> 00:29:01,783 -onlarla ne yapacağız? 522 00:29:04,525 --> 00:29:06,092 - Sanırım bizimle geliyorlar... 523 00:29:20,759 --> 00:29:22,021 -tut beni. 524 00:29:34,337 --> 00:29:35,904 [iç çeker] 525 00:29:38,254 --> 00:29:39,429 -bunların hiçbiri olmaz oldu 526 00:29:39,560 --> 00:29:41,736 Eğer birlikte kalsaydık. 527 00:29:41,867 --> 00:29:45,174 -hadi ama. Bunu bilmiyoruz. 528 00:29:45,305 --> 00:29:47,437 -Bu onun için çok zor oldu. 529 00:29:49,396 --> 00:29:51,485 [iç çeker] 530 00:29:51,615 --> 00:29:53,792 -evliliğimizin şekli Gidiyordu 531 00:29:53,922 --> 00:29:56,446 Daha zor olabilirdi Eğer ayrılmasaydık onun için. 532 00:29:59,710 --> 00:30:01,234 -(iç çeker) Ah. 533 00:30:02,713 --> 00:30:04,933 Bazen aklım Çok bulutlu oluyor 534 00:30:06,195 --> 00:30:08,154 hatırlayamıyorum Neden bunu yaptık... 535 00:30:17,250 --> 00:30:19,600 -gayle, eğer cankurtaran olmasaydım, 536 00:30:21,080 --> 00:30:22,646 Bir fark yaratır mıydı? 537 00:30:25,258 --> 00:30:26,476 -kim bilir. 538 00:30:29,305 --> 00:30:30,654 Şu anda tek bildiğim, 539 00:30:30,785 --> 00:30:32,613 eminim sevindim Sen busun. 540 00:30:42,362 --> 00:30:43,667 -hobie: onlar Tam orada. 541 00:30:43,798 --> 00:30:45,408 Bunlardan ikisi Birkaç cesetle. 542 00:30:47,193 --> 00:30:48,194 -sodayı dökün. 543 00:30:48,324 --> 00:30:50,065 -Neden? -sadece yap. 544 00:30:50,196 --> 00:30:51,632 -Ne yapıyorsun? 545 00:30:51,762 --> 00:30:52,720 -mesaj gönderiyorum. 546 00:30:52,851 --> 00:30:54,591 Kimin kalemi var? 547 00:30:55,679 --> 00:30:57,116 Kalem? 548 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 -bu en kötü fikir Hiç duymuştum. 549 00:31:00,032 --> 00:31:01,076 -Burada. 550 00:31:02,817 --> 00:31:04,036 -ruj. 551 00:31:04,166 --> 00:31:05,428 Sakın söyleme. 552 00:31:09,911 --> 00:31:12,087 -"Sıkışmış... 553 00:31:12,218 --> 00:31:18,224 Santa Ynez Adası'nda." 554 00:31:19,007 --> 00:31:20,791 [yaklaşan adımlar] 555 00:31:22,750 --> 00:31:23,882 -duane: neredeler? 556 00:31:25,057 --> 00:31:26,319 -hey dostum! Ne oluyor Senin sorunun mu var? 557 00:31:26,449 --> 00:31:27,450 -onları geri koy! 558 00:31:27,581 --> 00:31:29,496 -Onları ben almadım dostum! 559 00:31:31,193 --> 00:31:32,891 -[kutuyu fırlatıyorum] 560 00:31:33,021 --> 00:31:34,893 Birileri gözetliyor Buralarda. 561 00:31:36,720 --> 00:31:38,374 -Ya hâlâ buradalarsa? 562 00:31:38,505 --> 00:31:40,637 -bu mücevherler olsa iyi olur Buldukları tek şey. 563 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 -Hadi. -Tamam. 564 00:31:47,427 --> 00:31:48,602 -üst kısmı arkaya vidalayın. 565 00:31:53,085 --> 00:31:54,651 -ah. 566 00:31:54,782 --> 00:31:57,176 Bırak da atayım, Hobe. Daha iyi bir kolum var. 567 00:32:03,269 --> 00:32:04,705 [cam kırılıyor] 568 00:32:07,360 --> 00:32:08,361 -uh-oh. 569 00:32:13,061 --> 00:32:14,584 -Hadi çıkalım buradan! 570 00:32:15,890 --> 00:32:17,326 -yukarıda. 571 00:32:21,200 --> 00:32:21,983 Hadi gidelim. 572 00:32:22,114 --> 00:32:25,030 [çılgınca müzik] 573 00:32:34,169 --> 00:32:35,954 -şşş. 574 00:32:50,794 --> 00:32:52,666 - Gerçekten rahat görünüyor. 575 00:32:53,972 --> 00:32:54,973 Yenildim. 576 00:32:59,194 --> 00:33:00,761 Bu benim hayal gücüm mü? 577 00:33:00,891 --> 00:33:02,197 Yoksa anlaşıyoruz Bu sabah daha mı iyi? 578 00:33:02,328 --> 00:33:03,894 -Bu senin hayal gücün. 579 00:33:04,025 --> 00:33:05,635 Savaşamayacak kadar yorgunuz. 580 00:33:07,159 --> 00:33:08,682 -Evet. Muhtemelen haklısın. 581 00:33:14,035 --> 00:33:15,732 -olmak güzel olurdu Aşık değil mi? 582 00:33:18,257 --> 00:33:20,824 Aşık olmak daha güzel olurdu ve Seyahat çeklerini unutmayın. 583 00:33:20,955 --> 00:33:23,131 -Tamam. burası Biz bu noktadayız. 584 00:33:23,262 --> 00:33:26,221 Sahil güvenlikte iki tane var Helikopterler kuzeyden güneye çalışıyor. 585 00:33:26,352 --> 00:33:29,964 Bir kesicileri var Dume'u Anacapa Adası'na yönlendirin. 586 00:33:30,095 --> 00:33:31,922 -avalon limanı Bu konuda bir şey yapıyor musun? 587 00:33:32,053 --> 00:33:33,924 -Bon Ray'le konuştum Dün gece Catalina'daydık. 588 00:33:34,055 --> 00:33:36,014 Etrafında dönen iki teknesi var Bu sabah ada. 589 00:33:37,058 --> 00:33:38,320 Gitmene ihtiyacımız var Kanal aracılığıyla 590 00:33:38,451 --> 00:33:39,930 Ve daha küçük adaları kontrol edin. 591 00:33:40,061 --> 00:33:41,410 Santa Cruz'u gayet iyi tanıyorum. 592 00:33:41,541 --> 00:33:42,542 Bir kurtarma botu alacağım Orada. 593 00:33:42,672 --> 00:33:44,022 -Harika. Ben de seninle geleceğim. 594 00:33:44,152 --> 00:33:45,458 Geri kalanınız, Eşleşin ve yola çıkın. 595 00:33:45,588 --> 00:33:46,937 Sakin bir gün olacak Sahilde 596 00:33:47,068 --> 00:33:48,765 Ve şef bize verdi Ekstra tekneler. 597 00:33:48,896 --> 00:33:50,680 -mitch: beyler, durun Bir dakika, olur mu? 598 00:33:50,811 --> 00:33:52,204 Ben... 599 00:33:53,944 --> 00:33:55,381 Gerçekten takdir ediyoruz Ne yapıyorsun? 600 00:33:55,511 --> 00:33:56,904 Bu bizim için çok şey ifade ediyor. 601 00:33:57,035 --> 00:33:59,820 -hepsi: endişelenmeyin patron. 602 00:34:06,261 --> 00:34:07,610 -nasıl dayanıyorsun? 603 00:34:07,741 --> 00:34:09,873 -(iç çeker) öyleydi Sessiz bir gösteri. 604 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 -hobie ailenin bir parçası. 605 00:34:11,701 --> 00:34:13,138 İzin vermeyeceğiz Ona bir şey olursa. 606 00:34:13,268 --> 00:34:14,748 -mitch, bende Bir helikopter bekliyor. 607 00:34:14,878 --> 00:34:15,792 Bir kişilik daha yer var. 608 00:34:15,923 --> 00:34:17,098 -teşekkürler. 609 00:34:18,404 --> 00:34:20,275 Sid'le birlikte radyonun yanında kalın. 610 00:34:21,450 --> 00:34:22,321 Onları eve getireceğim. 611 00:34:22,451 --> 00:34:23,322 -[güler] 612 00:34:30,764 --> 00:34:35,203 [çılgınca müzik] 613 00:34:36,987 --> 00:34:39,077 -Bence değiller Artık bizi takip ediyorsunuz. 614 00:34:40,121 --> 00:34:41,253 -Hiçbir şey duymuyorum. 615 00:34:41,383 --> 00:34:42,906 [erkek sesleri] 616 00:34:43,037 --> 00:34:44,299 - içeri gir! 617 00:34:50,305 --> 00:34:51,524 -hareket etme. 618 00:34:53,917 --> 00:34:55,093 -duane: bu taraftan. 619 00:35:00,272 --> 00:35:01,577 Buralarda bir yerdeler. 620 00:35:01,708 --> 00:35:02,883 Hadi gidelim. 621 00:35:05,146 --> 00:35:06,800 -onların dikkatini dağıtmalıyız. 622 00:35:07,583 --> 00:35:10,064 -Burada. atacağım Bu işi bıraktılar. 623 00:35:11,761 --> 00:35:14,068 - Kabul et sen Nolan Ryan değilsin. 624 00:35:17,985 --> 00:35:19,856 [kaya düşüyor] 625 00:35:20,596 --> 00:35:21,858 -orada. -Beklemek! 626 00:35:21,989 --> 00:35:22,816 Beklemek. 627 00:35:22,946 --> 00:35:24,818 [yapraklar çatırdar] 628 00:35:24,948 --> 00:35:25,862 - orada. 629 00:35:28,343 --> 00:35:29,605 Hadi gidelim. 630 00:35:34,610 --> 00:35:40,050 [aksiyon müziği] 631 00:36:23,703 --> 00:36:25,183 -jenny: hadi çocuklar, acele edin. 632 00:36:30,666 --> 00:36:32,364 -hadi dostum, çek şunu! 633 00:36:46,291 --> 00:36:47,422 -hadi Jenny. 634 00:36:49,119 --> 00:36:50,425 -ah, hayır. 635 00:36:50,556 --> 00:36:54,734 [gerilimli müzik] 636 00:36:57,127 --> 00:37:00,130 - yardım et Hobie, yardım et. 637 00:37:02,698 --> 00:37:03,612 -Hadi. 638 00:37:03,743 --> 00:37:05,179 Hadi Jenny. 639 00:37:06,572 --> 00:37:07,703 -Kayıyorum. 640 00:37:11,098 --> 00:37:13,535 -hatta beklemek. Hadi. 641 00:37:27,157 --> 00:37:28,985 -(fısıldayarak) Geliyorlar. 642 00:37:33,251 --> 00:37:34,513 Şimdi! 643 00:37:43,130 --> 00:37:45,219 Evet! Hadi! 644 00:38:08,590 --> 00:38:10,200 -Kolay, kolay şampiyon. 645 00:38:11,201 --> 00:38:12,812 Anladım. Geri çekil. 646 00:38:18,426 --> 00:38:20,820 -eğer teknede sorun olsaydı, Kesinlikle suya çarpmadılar. 647 00:38:20,950 --> 00:38:22,387 -motoru çalıştırın. 648 00:38:24,737 --> 00:38:28,088 [motor çalışıyor] 649 00:38:29,916 --> 00:38:31,309 Aşağıyı kontrol edeceğim. 650 00:38:47,629 --> 00:38:50,066 Çapayı düşürdüler, Ancak ayarlanmamış olması gerekir. 651 00:38:52,068 --> 00:38:54,593 -akıntılar genellikle akar Buradan kuzeydoğuya. 652 00:38:55,768 --> 00:38:58,597 -Santa Ynez'deydiler Veya capistrano. 653 00:39:00,207 --> 00:39:02,644 [radyo] Kmf-395, burası Baywatch'ı kurtarın. Üzerinde. 654 00:39:02,775 --> 00:39:03,863 -devam et 395. 655 00:39:03,993 --> 00:39:05,517 - tekneyi kurtardık 656 00:39:05,647 --> 00:39:08,389 Yaklaşık 12 mil Capistrano'nun kuzeydoğusunda. 657 00:39:08,520 --> 00:39:11,000 Tekne boş ama inanıyoruz Çocuklar hâlâ olabilir 658 00:39:11,131 --> 00:39:13,525 Santa Ynez'de Veya capistrano adası. Üzerinde. 659 00:39:13,655 --> 00:39:15,091 Garner ve ben Ynez'e gidiyoruz. 660 00:39:15,222 --> 00:39:16,354 Capistrano'yu almak ister misin? 661 00:39:16,484 --> 00:39:18,094 -10-4. Yoldayız. 662 00:39:22,142 --> 00:39:24,057 -Sinyal ateşi yaktım. 663 00:39:24,187 --> 00:39:25,667 Tamam çocuklar, devam edin. 664 00:39:44,338 --> 00:39:45,600 -işte oradalar! 665 00:39:47,341 --> 00:39:48,255 -Ne düşünüyorsun? 666 00:39:48,386 --> 00:39:49,822 - hadi tekneyi alalım. 667 00:40:01,573 --> 00:40:04,053 -mitch: garner, elimizde Saat birde sigara iç. 668 00:40:05,533 --> 00:40:06,969 -garner: Görüyorum. 669 00:40:08,536 --> 00:40:11,321 -hadi oraya gidelim Kontrol etmek için. 670 00:40:22,637 --> 00:40:23,943 -Mitch: Bu nedir? 671 00:40:24,073 --> 00:40:25,423 Bunu gördün mü? 672 00:40:28,077 --> 00:40:31,080 Çocuklar! Bu hobi! 673 00:40:33,953 --> 00:40:35,607 -garner: iyi görünüyorlar. Çağırıyorum. 674 00:40:42,918 --> 00:40:44,267 -Mitch: Kim bu adamlar? 675 00:40:44,398 --> 00:40:46,052 Ne yapıyorlar? Down there? 676 00:40:46,182 --> 00:40:47,532 -Hadi oraya inelim. 677 00:40:47,662 --> 00:40:49,577 -mitch: sağa doğru gidiyor Çocuklarda. 678 00:40:49,708 --> 00:40:54,669 [aksiyon müziği] 679 00:41:04,723 --> 00:41:05,811 -Mitch: Silahı var! 680 00:41:09,379 --> 00:41:10,468 [silah sesi] 681 00:41:12,992 --> 00:41:15,081 [silah sesi] 682 00:41:15,211 --> 00:41:18,040 - Ateş edildi. Acil durum yedeklemesi. Talep 683 00:41:18,171 --> 00:41:21,261 - Burası kurtarma körfezi nöbeti. Yoldayız. 684 00:41:21,391 --> 00:41:23,829 - Garner, neler oluyor? Çocuklar iyi mi? 685 00:41:25,178 --> 00:41:27,702 [silah sesleri] 686 00:41:33,360 --> 00:41:34,796 [silah sesi] 687 00:41:34,927 --> 00:41:36,406 -orada kal. 688 00:41:36,537 --> 00:41:38,017 [silah sesi] 689 00:41:49,942 --> 00:41:50,725 -are you all right? 690 00:41:50,856 --> 00:41:52,248 -evet iyiyim. 691 00:41:52,379 --> 00:41:53,293 -garner: elimizde The kids in sight. 692 00:41:53,423 --> 00:41:54,337 Onlar iyi. Yanında olmak. 693 00:41:54,468 --> 00:41:56,122 -[güler] 694 00:42:07,176 --> 00:42:10,049 -bir teknenin peşindeyiz Adanın güney ucuna. 695 00:43:01,274 --> 00:43:02,449 [boşaltılan silahı tetikler] 696 00:43:04,886 --> 00:43:06,192 -Mitch: Silah boş. 697 00:43:15,201 --> 00:43:17,333 -Bu tarafta uçmaya devam edin. 698 00:43:26,299 --> 00:43:28,518 -garner: mitch, Ne yapıyorsun? 699 00:44:04,424 --> 00:44:05,643 -ah! 700 00:44:21,006 --> 00:44:23,443 [mücadele ediyor] 701 00:44:24,574 --> 00:44:26,228 -ah! 702 00:44:32,147 --> 00:44:33,845 -garner: şimdi çocuklara. 703 00:44:38,197 --> 00:44:40,155 Çocuklar görünürde. Hepsi bir teknede. 704 00:44:40,286 --> 00:44:42,288 -[güler] 705 00:44:43,289 --> 00:44:44,812 -teşekkür ederim. 706 00:44:44,943 --> 00:44:47,162 -clark: Özür dilerim. Bunu bir daha asla yapmayacağım. 707 00:44:47,293 --> 00:44:49,034 Çok korktum. 708 00:44:51,689 --> 00:44:52,994 -özür dilerim baba. 709 00:44:53,125 --> 00:44:55,040 Düşünmüyordum. Kendimi berbat hissediyorum. 710 00:44:55,170 --> 00:44:57,564 -ne olduğunu biliyorsun Yaptığın yanlıştı. 711 00:44:57,695 --> 00:44:58,739 -Biliyorum. 712 00:45:00,132 --> 00:45:01,960 Sadece ihtiyacım olduğunu hissettim Kaçmak için. 713 00:45:12,361 --> 00:45:13,362 -hobi! 714 00:45:17,758 --> 00:45:18,933 -Devam et dostum. 715 00:45:26,201 --> 00:45:28,682 -[gülüyor] Çok endişelendim. 716 00:45:28,813 --> 00:45:29,944 -Ben de. 717 00:45:35,210 --> 00:45:37,169 -o çocuk gerçekten Bugün orada bir şey var. 718 00:45:37,299 --> 00:45:38,736 -babası gibi. 719 00:45:40,041 --> 00:45:42,914 -ah, neredeyse unutuyordum. Kovuldun. 720 00:45:43,871 --> 00:45:46,656 Gayle ve ben bunun üzerinde çalışacağız Velayet işini kendimiz hallettik. 721 00:45:46,787 --> 00:45:48,528 Avukat yok. 722 00:45:48,658 --> 00:45:50,878 -benim tavsiyem bu Tüm aklı başında müşterilerimin yapması gerekenler. 723 00:45:51,879 --> 00:45:53,446 Bu yüz dolar eder. 724 00:46:04,326 --> 00:46:08,766 [tema çalmalarının sona ermesi]